Aqui está a tradução dos Termos de Uso, também personalizada para o seu site História da Igreja em Foco.
Assim como na política de privacidade, adaptei o texto para a realidade de um site de conteúdo histórico/educacional que utiliza a plataforma Site123 e que pode, eventualmente, oferecer produtos digitais (como e-books ou cursos).
Estes Termos de Uso ("Termos" ou "Contrato") regem o seu acesso e uso deste site (o "Site"), que é de propriedade e operado pelo administrador responsável pelo site ("nós" ou "nosso").
Ao visitar ou usar o Site, você confirma que leu, entendeu e concordou com estes Termos. Os títulos são fornecidos apenas para conveniência.
1.1. O Site é operado com o propósito de fornecer informações históricas e teológicas, e permitir a aquisição de bens físicos, produtos digitais e serviços ("Produtos"), caso disponíveis.
1.2. Estes Termos aplicam-se ao uso do Site, a todas as compras feitas através dele e à relação entre visitantes, clientes e o operador.
1.3. Ao usar o Site, você concorda em cumprir estes Termos.
1.4. Qualquer compra ou acesso a contas (se fornecido) é pessoal e intransferível.
2.1. O Site fornece informações, formulários de contato, opções de compra e acesso a conteúdos educativos.
2.2. As informações podem ser coletadas automaticamente ou voluntariamente, conforme descrito na nossa Política de Privacidade.
3.1. Se for necessário criar uma conta para acessar áreas exclusivas ou Produtos, você deve fornecer informações precisas e completas.
3.2. O registro é opcional, a menos que seja especificamente exigido para um produto ou serviço específico.
4.1. Podemos atualizar, modificar ou descontinuar o Site ou qualquer parte dele a qualquer momento.
4.2. O Site é construído sobre a plataforma Site123. Não somos responsáveis pelo desempenho, confiabilidade ou disponibilidade de serviços de terceiros (hospedagem, processadores de pagamento, etc.).
4.3. Problemas técnicos podem ocorrer. O Site e todos os Produtos são fornecidos "no estado em que se encontram", sem garantias de qualquer tipo, exceto onde exigido por lei.
4.4. Não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais ou consequentes decorrentes do uso do Site.
5.1. Todo o conteúdo do Site — incluindo textos sobre história da igreja, gráficos, imagens, áudio, vídeo e design — é de nossa propriedade ou licenciado para nós.
5.2. É proibido: copiar, reproduzir, distribuir, publicar, modificar ou criar obras derivadas de qualquer conteúdo do Site (especialmente os artigos e estudos) sem nossa permissão prévia por escrito.
5.3. O uso não autorizado pode resultar em medidas judiciais.
6.1. O Site fornece conteúdo educacional e informativo sobre história e teologia.
6.2. Tais informações não constituem aconselhamento profissional (seja jurídico, espiritual específico ou acadêmico formal).
6.3. O operador não é responsável por decisões ou ações tomadas com base no conteúdo encontrado no Site.
7.1. Na extensão máxima permitida por lei, não somos responsáveis por perda de lucros, dados ou interrupções causadas por condições externas.
7.2. Em caso de responsabilidade comprovada ligada a um Produto adquirido, o valor total da indenização não excederá o valor pago por esse produto específico.
8.1. O Site pode incluir links externos, vídeos incorporados (como YouTube) ou processadores de pagamento.
8.2. Não somos responsáveis pelo conteúdo, privacidade ou segurança de sites de terceiros.
9.1. Você é responsável por manter a confidencialidade de suas credenciais de acesso.
9.2. Podemos suspender ou encerrar seu acesso se suspeitarmos de uso indevido ou fraude.
10.1. Não somos responsáveis por atrasos ou falhas causados por eventos fora de nosso controle razoável, como desastres naturais, falhas na rede mundial de computadores ou ações governamentais.
11.1. Os preços exibidos no Site incluem os impostos aplicáveis, a menos que indicado de outra forma.
11.2. Produtos digitais (como e-books ou cursos) são entregues eletronicamente.
11.3. Produtos físicos (se houver) são enviados para o endereço fornecido, e o risco de perda passa para o cliente após a entrega à transportadora.
12.1. Seguimos as leis de proteção ao consumidor aplicáveis (como o Código de Defesa do Consumidor no Brasil).
12.2. Produtos Digitais: O cancelamento/arrependimento é permitido em até 7 dias, desde que o conteúdo não tenha sido integralmente consumido ou baixado, conforme a lei.
12.3. Bens Físicos: O cancelamento é permitido em até 7 dias após o recebimento, desde que o item esteja sem uso e em sua condição original.
Você concorda em:
Fornecer informações pessoais precisas.
Garantir que seu dispositivo seja compatível com o conteúdo digital acessado.
Respeitar os direitos autorais dos textos publicados.
Podemos suspender seu acesso ao Site se você violar estes Termos, praticar fraude ou fornecer informações falsas.
Estes Termos são regidos pelas leis da República Federativa do Brasil. Fica eleito o foro da sua comarca de residência (ou o foro da sede do operador) para resolver quaisquer disputas.
16.1. Se qualquer parte destes Termos for considerada inválida, as demais disposições permanecerão em vigor.
16.2. Para dúvidas, utilize o formulário disponível em nossa página de contato: https://historiadaigrejaemfoco.top.
17.1. O Site História da Igreja em Foco participa de programas de marketing de afiliados. Isso significa que podemos incluir links para produtos ou serviços (como livros, Bibles, cursos ou softwares) fornecidos por terceiros.
17.2. Se você clicar em um desses links de afiliado e realizar uma compra, poderemos receber uma pequena comissão por essa venda. Isso não gera nenhum custo adicional para você.
17.3. Recomendamos apenas produtos ou serviços que acreditamos agregar valor aos nossos leitores e que estejam alinhados com o conteúdo histórico e teológico do Site.
17.4. Ressaltamos que a transação comercial (pagamento, entrega, garantia e suporte) é realizada inteiramente no site do parceiro (ex: Amazon, Hotmart, editoras, etc.). O operador do Site História da Igreja em Foco não tem controle nem responsabilidade sobre a logística, qualidade ou suporte técnico dos produtos adquiridos através de links de terceiros.
17.5. Quaisquer problemas relacionados à compra devem ser resolvidos diretamente com o fornecedor do produto ou serviço.